-
1 Zeitungen aller Schattierungen
Zeitungen aller Schattierungen
newspapers of every shadeBusiness german-english dictionary > Zeitungen aller Schattierungen
-
2 die Presse aller Schattierungen
арт.общ. пресса всех мастей, пресса всех направлений, пресса всех политических направленийУниверсальный немецко-русский словарь > die Presse aller Schattierungen
-
3 Schattierung
f shading; (Farbton) shade, hue; fig. (Nuance) shade, nuance; Blau in allen Schattierungen every possible shade of blue; aller Schattierungen fig. of all shades (and colo[u]rs)* * *die Schattierung(Farbton) hue; shade;(Nuance) shading; nuance; shade* * *Schat|tie|rungf -, -en (lit, fig)shade; (= das Schattieren) shadingaller politischen Schattíérungen — of every political shade
in allen Schattíérungen (fig) — of every shade
* * *die1) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) shade2) ((in a picture etc) the marking that shows the darker parts.) shading* * *Schat·tie·rung<-, -en>f1. KUNST shadingalle [verschiedenen] Meinungs\Schattierungen all [different] shades of opinion* * *Blau in allen Schattierungen every possible shade of blue;aller Schattierungen fig of all shades (and colo[u]rs)* * *f.shade n. -
4 Schattierung
2) (Farb-) Nuance; übertr : v. Charakter, Ironie отте́нок. alle Schattierungen vom hellsten bis zum dunkelsten Grün все отте́нки зелёного цве́та, от са́мого све́тлого до са́мого тёмного. Stoffe in allen Schattierungen тка́ни всех отте́нков. ein Braun mit einer Schattierung ins Grünliche кори́чневый цвет с отте́нком зелёного. mit einer leisen Schattierung von Spott antworten отвеча́ть отве́тить с лёгким отте́нком иро́нии3) Spielart von Philosophie, politischer Anschauung направле́ние. Revisionisten aller Schattierungen pej ревизиони́сты всех масте́й -
5 Schattierung
f =, -enalle Schattierungen vom hellsten bis zum dunkelsten Rot — все оттенки красного цвета, от самых светлых до самых тёмныхdie Presse aller Schattierungen — пресса всех политических направленийder Stoff ist um eine Schattierung zu hell — материя ( ткань) несколько светловата -
6 Schattierung
Schattierung f =, -en отте́нокalle Schattierungen vom hellsten bis zum dunkelsten Rot все отте́нки кра́сного цве́та, от са́мых све́тлых до са́мых тё́мныхdie Presse aller Schattierungen пре́сса всех полити́ческих направле́нийder Stoff ist um eine Schattierung zu hell мате́рия [ткань] не́сколько светлова́та -
7 Farbe
1) Lichterscheinung цвет. Farben mit Attr wie gedämpft, kalt, warm тона́. mit Attr der Landesbezeichnung цвета́ фла́га. Flagge флаг. modische Farben мо́дные цвета́. in Farbe цветно́й. kalte Farbe холо́дный цвет. kalte Farben холо́дные тона́. Kleider in modischen Farben пла́тья мо́дных расцве́ток. Abbildungen in Farbe цветны́е иллюстра́ции. die Farbe Mannschaft trug die französischen Farben <die Farben Frankreichs> кома́нда носи́ла цвета́ францу́зского фла́га. eine best. Farbe haben, von einer (best.) Farbe sein быть како́го-н. цве́та. welche Farbe hat der neue Mantel? како́го цве́та но́вое пальто́ ? Farbe bekommen приобрета́ть /-обрести́ (здоро́вый) цвет. v. Krankem поправля́ться /-пра́виться. v. Sache приобрета́ть /- колори́т. eine gesunde Farbe haben име́ть здоро́вый цвет лица́. die Farbe weicht aus jds. Zügen чьё-н. лицо́ бледне́ет. die Farbe wechseln im Gesicht меня́ться измени́ться в лице́. übertr: die Partei wechseln переходи́ть перейти́ в другу́ю па́ртию etw. in den verlockendsten [schwärzesten] Farben schildern представля́ть /-ста́вить что-н. в са́мых я́рких [мра́чных] тона́х, рисова́ть на- что-н. в са́мом я́рком [мра́чном] све́те. einer Sache Farbe verliehen придава́ть /-да́ть чему́-н. колори́т3) färbendes Mittel кра́ска. echte Farbe усто́йчивая кра́ска. die Farbe geht aus кра́ска линя́ет по-. die Farben v. etw. gehen beim Waschen aus что-н. линя́ет /- от сти́рки. die Farbe dick [dünn] auftragen наноси́ть /-нести́ кра́ску то́лстым [то́нким] сло́ем. übertr сгуща́ть кра́ски4) Kartenspiel; Farbe v. Tier масть. f. welche Farbe ist Trumpf? како́й ма́сти ко́зырь ? Farbe bekennen откры́то заявля́ть/-яви́ть о своём отноше́нии. aller Farben aller Schattierungen всех масте́й. Journalisten aller Farben журнали́сты всех масте́й -
8 Zeitung
Zeitung f GEN newspaper* * *f < Geschäft> newspaper* * *Zeitung
[news]paper, journal, newssheet;
• von den Zeitungen aufgebauscht got up by the press;
• amtliche Zeitung bulletin, gazette;
• wenig angesehene Zeitung paper of no standing;
• von den Gewerkschaften beherrschte Zeitung unionized paper;
• deutschsprachige Zeitung German-language newspaper;
• eingegangene Zeitung defunct paper;
• rechts eingestellte Zeitung right-wing paper;
• nicht öffentlich erscheinende Zeitung private press;
• täglich erscheinende Zeitung daily [paper];
• unter Zensur erscheinende Zeitungen papers under censorship;
• führende Zeitung leading (key) paper;
• gebündelte Zeitungen baled newspapers;
• die heutigen Zeitungen today’s papers;
• illustrierte Zeitung pictorial, illustrated paper (magazine);
• inländische Zeitungen national press;
• meistgelesene Zeitung most widely read paper;
• regierungsfeindliche Zeitung antigovernment newspaper;
• auf Computersatz umgestellte Zeitung computerized paper;
• weit verbreitete Zeitung widely read newspaper, newspaper with a wide circulation;
• vordatierte Zeitung antedated paper, bulldog (early-bird) edition (US);
• Zeitung im Kleinformat tabloid;
• Zeitungen aller Schattierungen newspapers of every shade;
• Zeitung im Weltformat blanket sheet;
• Zeitungen und Zeitschriften newspapers and periodicals, newspaper post (Br.), (Post) second-class matter (mail) (US);
• Zeitung abbestellen to give up (discontinue, stop) a newspaper;
• Zeitung abonnieren to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• bei einer Zeitung arbeiten to be a newspaper man;
• Zeitung beschlagnahmen to suppress a paper;
• Zeitung bestellen to take in (Br.) (subscribe for, US) a newspaper;
• Zeitung drucken to print [off] a newspaper;
• in eine Zeitung einrücken to insert (put) in a newspaper;
• Zeitung gründen to get a newspaper afloat, to establish a newspaper;
• Zeitung herausgeben to publish (issue, run) a newspaper;
• in einer Zeitung inserieren to advertise in a newspaper;
• Zeitung konfiszieren to seize a paper;
• bei einer Zeitung mitarbeiten to be on the staff of a newspaper;
• Zeitung redigieren to edit a newspaper;
• für Zeitungen schreiben to write for the press;
• bei einer Zeitung beschäftigt sein to be on the staff of a newspaper (a newspaperman);
• an einer Zeitung finanziell beteiligt sein to own stock in a paper (US fam.);
• Annonce in die Zeitung setzen to put an advertisment (a notice) in the papers;
• durch die Zeitung suchen to advertise for;
• Herausgabe einer Zeitung vorübergehend untersagen to suspend a newspaper;
• den Zeitungen zuspielen to leak into press.
См. также в других словарях:
Schattierung — Abstufung; Tönung; Nuance; feiner Unterschied; Ton; Farbe; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Schat|tie|rung 〈f. 20〉 farbl. Abstufung ● eine Schattierung dunkler, heller; … Universal-Lexikon
Hitler-Faschismus — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hitlerdiktatur — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hitlerfaschismus — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Hitlerismus — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
NS-Herrschaft — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
NS-Ideologie — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Nationale Sozialisten — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Nationaler Sozialist — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Nationalsozialismus — Erster Reichsparteitag in Nürnberg, 1927 Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung … Deutsch Wikipedia
Nationalsozialist — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
